За перевод информации из датабука спасибо Matilda.
ПЕРВЫЙ ОТРЯД
Цветок-символ отряда: Хризантема (символизирует реализм и чистоту) А также может выступать символом власти.
Девиз: Невозмутимый и подобный стержню, который не сдвинуть
Капитан: Ямамото Генрюсай Шигекуни
Личные данные
День рождения: 21 января
Рост: 168 см
Вес: 52 кг
Занпакто: Ryuujinjakka
Шикай: "Обрати всё сущее в пепел, Ryuujinjakka" или "Banshou issai kaijin to nase, Ryuujinjakka"
Цвет подкладки капитанского хаори: "королевский" пурпурный
Интересы: Чайная церемония, проводимая раз в месяц
Особенное умение: обтираться сухим полотенцем.
Еда: Любит все виды японской кухни. Не любит западную еду
Свободное время любит проводить: под солнцем на балконе
Боевые характеристики
Сила: 100
Защита: 100
Подвижность: 100
Кидо/Рейацу: 100
Мудрость: 100
Выносливость: 60
По способностям главнокомандующий превосходит любого, но возраст уже не тот и выносливость иногда подводит.
Описание персонажа
Во главе всех отрядов Готей 13 Ямамото Генрюсай Шигекуни – капитан первого отряда. Это отряд, где собираются суровые и волевые шинигами для решения задач.
Ветеран многих битв, стоящий на высшей ступени Готея 13. Несмотря на строгость, в которой он держит свой отряд, и присущую ему ауру достоинства, он питает слабость к чайным церемониям, что является весьма неожиданной чертой характера.
Специальная информация (Совершенно Секретно)
Устраивает ежемесячную чайную церемонию, на которой собирает всех капитанов в казармах первого отряда. Впрочем, Ячиру тоже ходит на чайную церемонию, но только ест закуски и быстро уходит. Сам заплетает свою бороду. Занимается концами бороды раз в месяц.
Лейтенант: Сасакибе Тёджиро
Личные данные
День рождения: 4 ноября
Рост: 179см
Вес: 66кг
Занпакто: Gonryoumaru
Шикай: "Сверли, Gonryoumaru" или "Ugate, Gonryoumaru"
Увлечение: выращивает черный чай
Особенное умение: фехтование
Еда: Любит западную кухню. Не любит японскую.
Как проводит свободное время: изучает и старается перенять западную культуру.
Описание персонажа
Немногословный человек, который всегда находится рядом с Главнокомандующим. Во всех отрядах эти двое самые известные, но их предпочтения в еде далеко не единственное в чем они не соглашаются…
Специальная информация (Совершенно секретно)
Очень давно в мире живых он видел английского джентльмена, который впечатлил его своим стилем, уже много десятилетий он тайно им восхищается. С тех пор он часто отправляется в Генсей за черным чаем, но всё еще не очень хорошо его заваривает. Поверх своей формы он носит накидку, подобную той, которую он видел на английском джентльмене. Он сделал её самостоятельно.